Paella de Kimchi

Bueno, aunque hace unos días que ya había puesto vuestro enlace la sección de links en mi blog.
Hoy por fin he encontrado el hueco para escribir una breve entrada sobre paella de kimchi.
Como ya te comenté, me gusta explicar más a fondo los enlaces que pongo
En cuanto a mi blog (aprende español y yo coreano) también nació hace poco... y subo los resumenes de lo que yo voy aprendiendo de coreano
Realmente gracias por enlazarme en vuestra web, fue una sorpresa muy emocionante cuando recibí vuestro e-mail.
Aunque me paso a leeros espero convertirme en una usuaria más activa, quizá cuando acaben mis examenes de septiembre.
¿podriais hacerme una breve introducción de vuestra web en coreano y así edito el post y lo añado en mi blog?
Gracias por todo!!

Gracias a ti por enlazarnos.

Como habrás visto hemos cambiado algunas cosas. Hemos puesto una sección de "Blogroll" en el menú de arriba.

Se pueden ver todas las entradas de todos los blogs a los que enlazamos.

Y tambien una sección de noticias sobre Corea.

Le diré que te escriba la intro en coreano, no hay problema.

빠에야 데 김치(Paella de Kimchi)를 소개합니다.

이 웹사이트는 스페인과 한국에 관한 각종정보를 직접 겪은 경험을 토대로
스페인과 한국에 관심있는 분들과 함께 나누고자 만들게 되었습니다.

사이트의 특성상 스페인과 한국 두 분야로 나누어서 이야기를 다룰 것입니다.

먼저 스페인어로는 한국에 관한 정보 및 한국어 공부, 한국문화, 한국여행 외 여러가지 이야기를 다루고
한국어로는 스페인에 관한 정보 및 스페인어 공부, 스페인문화, 스페인영화 등을 다룹니다.

사이트를 공개한지 한달 여 밖에 되지 않아 내용이 아직 부족하지만 매일매일 조금씩 업그레이드 할 것입니다.
찾아주셔서 구경하시고 자유로운 글 게시판에 흔적도 남겨주세요. ^^

회원가입을 하셔야 글쓰기 권한이 생기며 자유로운 글 게시판에 자유롭게 글을 쓰실 수 있습니다.

그럼, 더욱 발전된 사이트를 만들도록 계속 노력하겠습니다.

Muchas gracias Jumi!!
Copiado ya en el post!!!
Espero que así recibais más visitas porque vuestra web las merece!!
Y como deberes intentaré traducir a español lo que has puesto, aunque creo que me va a llevar un tiempo (si no hago tramapa y no uso el traductor de google ^^)

Tengo un blo dedicado a todo lo referente a la cultura coreana. Desde instrumentos musicales hasta avances tecnológicos y demás. El sitio es www.bitacorakimchi.info espero que puedan indexar y con gusto haré lo mismo. Saludos

No sé si hará falta siendo como soy el autor de dos post fijos en el Foro como los de "Lo que mas se oye en Korea" como "Lo que mas se ve en Korea" pero bueno, por si acaso alguien es un poco perezoso.... , que sepa que hay una Web - la mia - donde analizamos todo lo que se mueve tanto en el medio cinematográfico y televisivo (series/dramas) como musical.

Para lo primero la web es:

www.chanpoo.com

y para la música, el foro de la misma:

http://server3.foros.net/index2.php?mforum=chanpoo

Gracias; invitados estais.

bluekimchi: como te dije en la presentación te hemos puesto en enlaces y blogroll. Suerte con tu blog, y ya nos leemos.

saludos.

Diccionario

Quería presentar una página, pero tal vez se escapa un poco de la temática de paelladekimchi: no es exactamente una página sobre Corea, y ni siquiera está escrita en castellano. Ya me siento un poco spammer por intentarlo, si os parece que no encaja no hay problema: este mensaje se puede borrar, no me sentiré ofendido.

Se trata de un diccionario coreano-catalán.

Aprendiendo coreano he ido recopilando definiciones de palabras, pero de forma un poco desorganizada, así que decidí montar una página web sencilla principalmente para facilitarme la vida a mí mismo. A parte de eso no sé muy bien cómo justificarlo, no es algo excesivamente útil... Digamos que de vez en cuando me gusta hacer cosas raras y sin sentido.

En cualquier caso creo que puede servirle a otra gente que esté aprendiendo, por eso lo comento por aquí.

Seria más acertado llamarlo «recopilación de palabras», ya que no se trata de un diccionario en el sentido más estricto. Pero lo de diccionario siempre vende más (y es más fácil que te encuentren vía Google). Su volumen es bastante pobre por ahora, pero progresivamente voy añadiendo las definiciones que tengo pendientes.

Diccionari coreà català (interfície en catalán)
한국어 카탈루냐어 사전 (interfície en coreano, prácticamente por hacer: la mitad está en inglés y la otra mitad llena de faltas. )

Está muy bien la iniciativa, ahora la pondremos en enlaces en sus dos versiones. Para cualquier catalán que le interese aprender coreano es útil, y para un coreano que viva en Catalunya o quiera ir allí tambien le será útil, de hecho te lo anunciaré tambien via facebook por si a los coreanos de Barcelona les interesa

saludos

¡Muchas gracias!

La verdad es que está un poco verde todavía, pero bueno, la idea es ir mejorando. Y si gracias a los enlaces alguien se anima a colaborar, pues perfecto.