26 February 2017 21:21 PM



Aprende fácilmente los números en coreano

Una de las cosas más útiles al aprender un nuevo idioma es la numeración. Obviamente debe ser algo obligatorio en el aprendizaje de cualquier lengua, sin embargo resulta altamente útil cuando queremos aprender un idioma para usos concretos y prácticos como puede ser, por ejemplo, para un viaje. Venir de viaje a Corea sabiendo el hangeul, el alfabeto coreano, es algo esencial que nos puede librar de muchos problemas. Recordad que el hangeul se puede aprender fácilmente y en poco tiempo, y nos ayudará a poder leer cartas de menú, nombres de restaurantes y señalizaciones que sólo estén escritas en el alfabeto coreano.

Junto con el alfabeto y algunas frases útiles en coreano para viajes, los números suponen otra pieza fundamental que nos ayudará en nuestro viaje. Es cierto que, a diferencia de otros países como Japón donde los precios pueden venir escritos en Kanjis, en Corea los precios siempre van a estar escritos en los números que conocemos. Sin embargo, a la hora de hablar, de escuchar un precio, de decir nuestra edad, pueden resultar muy útiles.

En coreano existen dos tipos de numeraciones. Una de origen chino y otra de origen autóctono, que se usan para cosas diferentes. Es decir, los números no se usan indistintamente ni en las mismas situaciones, hay unas reglas que veremos a continuación. En primer lugar vamos a presentar los números.

Los números de origen chino

0 = 영/공("yeong" / "gong" = cero)
1 = 일 ("il" = uno)
2 = 이 ("i" = dos)
3 = 삼 ("sam" = tres)
4 = 사 ("sa" = cuatro)
5 = 오 ("o" = cinco)
6 = 육 ("yuk" = seis)
7 = 칠 ("chil" = siete)
8 = 팔 ("pal" = ocho)
9 = 구 ("gu" = nueve)
10 = 십 ("ship" = diez)

La numeración tiene pronunciaciones similares a la japonesa y por supuesto más aún a la china, por lo que si conociéramos con anterioridad alguna de las numeraciones de los países vecinos, obtendríamos una gran ventaja. Aún así, si todo fuera nuevo para nosotros, tampoco hemos de preocuparnos mucho pues como veremos a continuación, la formación de números es bastante sencilla.

Después de aprender los números básicos, hemos de aprender unos números concretos que son 

10 = 십 ("ship" = diez)
100 = 백 (transcrito como "baek" pero pronunciado "bèk" = cien)
1.000 = 천 (transcrito como "cheon" pero pronunciado "chòn" = mil)
10.000 = 만 ("man" = diez mil)

A partir de aquí si hemos aprendido esto, sólo nos quedará aprender cómo combinar los números y veremos que podemos decir todos los números desde el cero hasta el 99.999.999 muy fácilmente. ¿Quieres saber cómo?

A partir del diez sólo hemos de añadir detrás un número para formar una cantidad superior. Ejemplo:

11 = 십일 (se pronuncia "Shibil" porque la "p" cambia a "b" seguida de vocal = once) 
12 = 십이 ("shibi" = doce)
13 = 십삼 ("ship sam" = trece)
14 = 십사 ("ship sa" = catorce)
15 = 십오 ("shibo" = quince)
...

a partir del veinte, para contar las decenas, el número irá delante, de esta manera:

20 = 이십  

Y así añadiríamos números detrás hasta llegar a treinta. Ejemplo:

21 = 이십일 ("ishibil" = veintiuno)
22 = 이십이 ("ishibi" = veintidós)
23 = 이십삼 ("iship sam" = veintitrés)
24 = 이십사 ("iship sa" = veinticuatro)
25 = 이십오 ("ishibo" = veinticinco)
...

Lo mismo haríamos con otras decenas como:

30 = 삼십 ("sam ship")
33 = 삼십삼 ("sam ship sam")
54 = 오십사 ("sam shibo")
etc.

hasta llegar a 99 구십구 ("gushipgu"). A partir de aquí, usaríamos el contador de centenas 100 = 백 y seguiría la misma tónica, lo mismo con los millares y decenas de millar. Ejemplos:

105 = 백오 ("baek o")
309 = 삼백구 ("sam baek gu"
453 = 사백오십삼 ("sa baek o ship sam")
1.012 = 천십이 ("cheon shibi")
3.678 = 삼천육백칠십팔 ("sam cheon yuk baek chil ship pal")
45.890 = 사만오천팔백구십 ("sa man o cheon pal baek gu ship")
30.000 = 삼만 ("sam man")
23.006 = 이만육 ("i man yuk")

Y así hasta el 99.999 (구만구천구백구십구 = gu man gu cheon gu baek gu ship gu)

A partir de aquí los números se forman con ship 십, baek 백 y cheon 천 otra vez, pero quedando de la siguiente manera:

100.000 십만
1.000.000 백만
10.000.000 천만

y formando números como estos:

154.600 = 십오만사천육백 ("ship o man sa cheon gu baek")
3.500.000 = 삼백오십만 ("San baek o sip man")
25.000.000 = 이십천오백만 ("isip cheon o baek man")

Como curiosidad, al llegar a cien millones se usa el término 억 (eok, pronunciado "òk").

 

Los números coreanos nativos

1 = 하나 ("hana" = uno, pronunciando la "h" más parecido a una "j")
2 = 둘 ("dul" = dos)
3 = 셋 ("set" = tres)
4 = 넷 ("net" = cuatro)
5 = 다섯 ("daseot" = cinco, pronunciado como "dasòt")
6 = 여섯 ("yeoseot" = seis, pronunciado como "yòsòt")
7 = 일곱 ("ilgop" = siete)
8 = 여덟 ("yeodeol" = ocho, pronunciado como "yòdòl")  
9 = 아홉 ("ahop" = nueve, con la "h" más parecida a una "j")
10 = 열 ("yeol" = diez, pronunciado como "yòl")

las decenas tienen unos nombres propios que, como en caso de los números de origen chino, poniéndose delante podemos formar números hasta el 99
 

10 = 열 ("yeol" = diez, pronunciado como "yòl")
20 = 스물 ("seumul" = veinte, pronunciado como "sumul" con la primera "u" cerrada)
30 = 서른 ("seoreun" = treinta, pronunciado como "sòrun" con la u cerrada)
40 = 마흔 ("maheun" = cuarenta, pronunciado como "mahun" con la u cerrada y la "h" más parecida a una "j")
50 = 쉰 ("swin" = cincuenta, pronunciado como "shuin")
60 = 예순 ("yesun" = sesenta)
70 = 일흔 ("ireun" = setenta), pronunciado como "irun") 
80 = 여든 ("yeodeun" = ochenta, pronunciado como "yòdun" con la u cerrada)
90 = 아흔 ("aheun" = noventa, pronunciado como "ahun" con la u cerrada)

formaríamos números de la siguiente manera:

30 = 서른 ("seoreun")
33 = 서른셋 ("seoreun set")
54 = 쉰넷 ("swin net")
etc.

 

¿Cuándo y cómo usamos los números coreanos?

Generalmente los números de origen chino son los más utilizados. Los usamos por ejemplo para el precio de las cosas y el dinero. Por eso, si se viaja a Corea y se pregunta por algún precio, es muy útil. No es difícil y los que estudian coreano desde 0 encuentran muy fácil saber las cantidades. En serio, no es difícil y nos puede sacar de muchos apuros.

También se usan para los números de teléfono. En ese caso no hay que decir decenas, centenas o millares, basta con deletrear los números uno por uno 010 2348 7834 (gong il gong i sam sa pal chil pal sam sa)

Los usamos para decir los años, y los siglos. A los años le añadimos 년 "nyeon" (pronunciado "nyòn"), por ejemplo 2015년 (i cheon sibo nyeon") y a los siglos 세기 "segi", por ejemplo el s.XXI sería: 21세기 ("i shibi segi")

También los días, las semanas y los meses con 일, 주일, 월 respectivamente.

Los usamos como contadores de otras cosas, por ejemplo los pisos de un edificio añadiendo 층. Yo vivo en el 15층. ("sibo cheung")

 

En cambio los números de origen coreano los usamos básicamente para dos cosas, contar objetos y decir la edad. Para contar objetos hemos de usar (y conocer) las diversas partículas contadoras que existen. Por ejemplo, 개 (el contador genérico) 명 (para personas) 송이 (para flores) 도 (para grados de temperatura) 벌 (para prendas de ropa) 병 (para botellas, muy importante si queremos pedir una botella en un restaurante).

La edad la decimos añadiendo 살 ("sal") por ejemplo mi edad en Corea es 37 años (37살 = 서른일곱 "soreum ilgob sal")

 

El problema de la hora.

Cuando hay que decir la hora, los estudiantes de coreano tienen una pequeña complicación, y es que hay que usar los dos sistemas. De esta manera, el sistema de números de origen coreano se usa para la hora, mientras que el sistema de origen chino se usa para los minutos, quedando de esta manera:

5:25 다섯  이십오 (daseot Si i shibo bun)

6:50 여섯 오십 (yeoseot si o ship bun)

7:10 일곱  십분 (ilgob si ship bun)

aunque esto lo explicaré más detalladamente en otra entrada.

 

¿Qué te parece? ¿Piensas que es una numeración difícil? En mi opinión, saber el hangeul (el alfabeto coreano), algunas frases útiles (en una próxima entrada) y los números, puede ser algo de mucha ayuda en un viaje a Corea. Espero que te haya servido de ayuda y te haya sido útil. 

  • Título: Aprende fácilmente los números en coreano
  • Escrito por:
  • Fecha: 23 Septiembre 2015
  • Comentarios

1 Comentarios

  1. Imagen de Adaira
    Adaira (no verificado)Septiembre 23, 2015 11:33 AM

    Muchas gracias Robert, este blog es justo lo que necesitaba para entender cuando se utiliza una numeración y cuando la otra. He empezado a estudiar coreano hace poco y esto me tenía loca. Lo has explicado de manera muy sencilla y práctica. Muchas gracias

Top