Libros para aprender coreano: Coreano para principiantes.
Robert
Coreano para principiantes (2007) es un libro para aprender coreano básico editado por la Universidad de Salamanca y escrito por la profesora Kim Hye Jeoung.
El libro tal y como explica en su contraportada "ha sido elaborado para los hispanohablantes que empiezan sus primeras andaduras en el estudio del coreano (...) se han comparado los dos idiomas, el coreano y el español, aproximando todo lo posible la similitud funcional o gramatical de ambos (...) Destaca por ser el primer manual de gramática coreana, adaptada para su enseñanza en español, que se ha publicado hasta ahora en España, al tiempo que está demostrada su eficacia puesta en práctica a lo largo de 5 años en las aulas universitarias".
La profesora de coreano Kim Hye Jeoung forma parte del departamento de filología moderna de la Universidad de Salamanca, y ha sido profesora en la Universidad de Hankuk de Estudios Estranjeros, Dankook y Sogang en Corea. Tambien es autora de la novela traducida al español "Aquella montaña tan lejana" (2003) y del "Diccionario de lengua de signos traducido al coreano" (2005.
El libro está bastante bien ya que explica de forma sencilla el coreano básico a los castellanohablantes, además contiene bastante vocabulario y no es un libro pesado. De todas formas, como todos los libros de idiomas, siempre se hace necesaria la ayuda de un profesor para las dudas que puedan surgir, que normalmente son muchas, sobretodo al principio. Yo lo compré en Valencia pidiéndolo en la librería Ramon Llull y el precio es de 17€. Aquí os dejo diferentes enlaces donde podéis encontrarlo si os interesa:
Web de la Universidad de Salamanca
Web de Casa del Libro
Web Librería Proteo (Málaga)
Web de Librería Universal
Si queréis ver el libro aquí podéis visualizar muchas páginas del libro en Google Libros
Si eres de otro país o continente y te interesa el libro puedes mirar en las bibliotecas de estudios extranjeros de las universidades, o puedes preguntar en librerías de tu ciudad o especializadas en idiomas si te lo pueden enviar. Mira tambien las webs que he puesto o busca en google ya que a veces hay librerias que hacen envios internacionales.
Tags: 
En la Casa del Libro, fisicamente NO está. Ni en BCN ni en MAD. Y he estado en las dos hace poco...
Al final, tendré que pillarmelo por internet... increíble.
La Casa del Libro tiene muchos libros en su web que luego en las librerías físicamente no los encuentras. Lo que pasa es que si está en la web de la Casa del Libro si que puedes pedirlo a la propia Casa del Libro que te lo traigan o pedirlo por internet. A mi me ha pasado muchas veces con libros de poesía que sí estan en la web pero luego en la tienda no los encuentras. Pero bueno el caso es que estar a la venta, está. xD
Lo tengo!
Hay pocos o ningún libro editados en español para aprender coreano, y éste es el mejor que he encontrado. No es caro, y lo podéis conseguir fácilmente.
Como indica Robert, es la manera mejor que encontré para introducirme en el mundo hangul, jajaaa!!!
Pega: es un libro que necesitaría el complemento del libro de ejercicios. Encontraréis ejercicios propuestos que no están resueltos, ya que se supone que es material didáctico y que se trabaja con él mediante apoyo lectivo.
Pero al margen de eso, para conocer vocabulario, la construcción de las frases, y las partículas que se utilizan para indicar la posición de cada palabra en una oración, es ideal.
Buen material y buena entrada.
Sí, además no es ningún descubrimiento, creo que es uno de los libros con los que hemos empezado muchos. Lo bueno que tiene es eso, que está orientado a hispanohablantes.
puedo pedirlo asta México? el libro
Muchas gracias por esta información
la verdad que si me interesa checaré estos links he intentaré buscarlo
porque aquí en México es díficl encontran cosas coreanas y con mayor razón en mi ciudad (que no es la capital del país)
seguimos en contacto
:3
EN ARGENTINA LO COMPRÉ POR INTERNET Y ME LO MANDARON CONTRAREMBOLSO POR CORREO, A LA LIBRERIA UNIVERSITARIA CALLE TUCUMAN 1792, CAPITAL FEDERAL.-
Me enteré de la existencia de este libro por vuestra web y desde el primer momento lo quería. Ya que buscaba precisamente un libro como este para empezar a aprender el idioma más seriamente (ahora solo se el hangul y poco más) y poder tener una base mínima para más adelante.
Llevo tiempo buscándolo y por fin ya lo tengo, jeje. Me ha costado mucho, pero el esfuerzo ha merecido la pena. Me han dicho que se trata de una segunda edición del libro que acaban de realizar, pero no se yo, en el libro pone que es la primera edición.
P.D.: Por cierto, para quien le interese y esté en Barcelona, a partir de la próxima semana empieza un curso intensivo de 2 semanas (40 horas de clase en total) del idioma coreano organizado por el CEO y está bien de precio (150€, o 140€ si te apuntas también a otro curso de los que organizan). Yo ya estoy apuntado
http://ceo.upc.es/cursos/cursos.html
Gracias por la infor, espero conseguir el libro, tratare de pedirlo por Internet