Guía de Corea
Guía de Corea del Sur
Cultura y Sociedad
Cultura y Sociedad
Historia de Corea
Historia de Corea
Vida en Corea
Vida en Corea
Guía de Corea del Sur
Cultura y Sociedad
Cultura y Sociedad
Historia de Corea
Historia de Corea
Vida en Corea
Vida en Corea
Entrevista a... Usun Yoon
Hola amigos de Paella de Kimchi, hoy vamos a entrevistar de forma distendida a una coreana que ha conseguido hacerse famosa en la televisión de España, estamos hablando de Usun Yoon.
안녕하세요. 빠에야 데 김치 회원 여러분! 오늘 스페인 텔레비전 방송에서 성공을 한 한국여성과 인터뷰를 하게 되었습니다. 그녀는 바로 우순윤입니다.
Usun trabaja en el programa El Intermedio de La Sexta junto al humorista y presentador El Gran Wyoming, su trabajo haciendo entrevistas como reportera y sus dosis de humor han hecho que muchos españoles admiremos su trabajo. Hoy tenemos la suerte de poder entrevistarla en exclusiva para nuestro blog, esperamos que os guste la entrevista y os sirva para conocer un poquito más y mejor a Usun Yoon.
우순 씨는 개그맨이자 사회자인 그란 와요밍 씨와 함께 채널 섹스타의 한 프로그램인 엘 인테르깜비오에서 리포터로 활약하면서 재치있는 유머로 많은 팬들을 학보하고 있습니다. 오늘 저희는 우리 블로그에 그녀와의 특별 인터뷰를 실을 수 있는 행운을 얻었습니다. 저희는 여러분들이 이 인터뷰를 동해 우순윤 씨를 더 잘 알 수 있는 기회가 되기를 바랍니다.
- PdK: Hola Usun, es un placer para nosotros hacerte esta entrevista ¿Alguna vez imaginaste que podrías ser famosa en otro país y la gente admiraría tu trabajo?
- Usun: Pues, no. Nunca me imaginé que podría llegar a trabajar en televisión y mucho menos en España. Ha sido una gran sorpresa para mí.
- Usun: Pues, no. Nunca me imaginé que podría llegar a trabajar en televisión y mucho menos en España. Ha sido una gran sorpresa para mí.
- PdK: 안녕하세요? 우순 씨! 이렇게 당신과 인터뷰를 하게 되어서 정말 기쁩니다. 예전에 다른 나라에서 유명해질 거라고 상상해 본 적이 있으신지요? 정말 많은 사람들이 당신의 일을 좋아하게 될거라는 것도요?
- 우순: 아니요. 텔레비전에서 일하게 될 거라고는 전혀 생각도 못했고 스페인에서는 더더욱 상상도 못했죠. 저에게는 대단한 서프라이즈였어요.
- PdK: Trabajas como colaboradora de un programa de televisión haciendo entrevistas, sin embargo hemos leído que tu vocación es ser actriz. ¿Cuál es el papel que más te gustaría interpretar?
- Usun: En general no tengo preferencia para interpretar personajes. Pero ahora mismo me gustaría interpretar a un personaje trágico, con mucho drama.
- Usun: En general no tengo preferencia para interpretar personajes. Pero ahora mismo me gustaría interpretar a un personaje trágico, con mucho drama.
- PdK: 현재 TV 프로그램에서 리포터로 활동하고 계시잖아요. 그럼에도 한 인터뷰에서 당신의 꿈은 배우라는 것을 읽은 적이 있습니다. 그렇다면 배우로서 가장 해 보고 싶은 역할은 무엇인가요?
- 우순: 선호하는 인물은 없어요. 그런데 지금 당장은 드라마틱한 불운의 여주인공 역할을 하면 좋을 것 같아요.
-
PdK: El cine coreano y el cine español tienen muy buena salud. ¿Podrías decirnos alguna película, actor o actriz de Corea que te guste? ¿y españoles?
- Usun: “The old boy” – me acuerdo que es una película muy original. Del cine español, me gustan “los santos inocentes” y “furtivos”.
- Usun: “The old boy” – me acuerdo que es una película muy original. Del cine español, me gustan “los santos inocentes” y “furtivos”.
- PdK: 한국 영화와 스페인 영화 산업은 나날이 발전하고 있습니다. 좋아하는 한국 영화나 한국 배우가 있으신지요? 혹은 스페인 영화나 배우는요?
- 우순: 올드보이는 아주 흥미로운 영화로 기억하고 있어요. 스페인 영화 중에서는 로스 산토스 이노센테스(Los Santos inocentes)와 푸르티보스(Furtivos)를 좋아합니다.
- PdK: No sé si sabías que aquí en España hay muchos fans de series coreanas. Aquí ya has tenido la ocasión de salir en alguna serie de TV. ¿te ves haciendo un K-Drama en Corea?
- Usun: Sí claro, me gustaría mucho verme en alguna. Sí que me hablan mucho de series coreanas…
- Usun: Sí claro, me gustaría mucho verme en alguna. Sí que me hablan mucho de series coreanas…
- PdK: 여기 스페인에 한국 드라마에 빠진 수많은 사람들이 있다는 것을 알고 계신지 모르겠습니다. 이미 스페인에서는 몇 몇 드라마에 출연하셨는데 한국 드라마에 출연하는 모습이 상상이 되시는지요?
- 우순: 네, 당연하죠. 제가 한국 드라마에 나온다면 저도 참 좋을 것 같아요. 그리고 사람들이 저에게 한국드라마에 관해서 이야기를 많이 해요.
- PdK: En una entrevista dijiste que en un 80 por cierto eras española, que curioso porque yo (Robert) en un 80 por ciento soy coreano ^_^, ahora que vives aquí, ¿Qué es lo que más echas de menos de Corea como país? ¿Nos recomendarías algún lugar especial para visitar?
- Usun: Echo mucho de menos el agua. Yo soy de “Seorak-san”( uno de los parques nacionales de Corea) y en mi casa teníamos agua de montaña, directamente de la montaña. “Sokcho” es un buen lugar para visitar.
- Usun: Echo mucho de menos el agua. Yo soy de “Seorak-san”( uno de los parques nacionales de Corea) y en mi casa teníamos agua de montaña, directamente de la montaña. “Sokcho” es un buen lugar para visitar.
- PdK: 어느 한 인터뷰에서 우순 씨는 80% 스페인 사람으로 느낀다고 하셨는데요. 저(로베르트)는 반대로 80% 한국인으로 느낍니다. ^_^, 지금 스페인에서, 한국에 대해서 가장 그리운 것이 무엇인가요? 그리고 저희에게 여행을 위해 추천할 만한 특별한 장소가 있다면 얘기해 주세요.
- 우순: 물이 제일 그리워요. 저는 설악산 출신인데 제 고향집에서는 산에서 바로 내려오는 물을 먹고 살았어요.
가볼 만한 곳으로는 속초를 추천합니다.
- PdK: Una cosa que los españoles admiramos de Corea es su gastronomía, igual que muchos extranjeros admiran la gastronomía española ¿Tú eres más de paella o de kimchi? ¿cocinarías una paella de kimchi?
- Usun: No, creo que es una mala idea mezclar Paella con Kimchi, suena mal, no??? Hay alguien que lo haya intentado?
- Usun: No, creo que es una mala idea mezclar Paella con Kimchi, suena mal, no??? Hay alguien que lo haya intentado?
- PdK: 스페인 사람들이 한국에 대해서 좋아하는 것 중에 하나가 다양한 음식입니다. 마찬가지로 많은 외국인들도 스페인 음식을 좋하하는데 우순 씨는 어떻습니까? 김치 없이도 스페인 생활이 가능하신지요? 빠에야가 더 좋나요 아니면 김치가 더 좋나요? 이것도 아니면 빠에야 데 김치를 만드실 생각이 있으신지요?
- 우순: 아니요, 빠에야와 김치를 섞는 것은 좀 안 좋은 생각인 것 같은데요. 듣기에도 별로구요. 빠에야 데 김치를 시도해 본 사람이 있나요?
- PdK: Como habrás visto, nuestro blog Paella de Kimchi, surge del amor entre un valenciano y una coreana. Una cosa que nos ha sorprendido es la cantidad de parejas hispano-coreanas que estamos conociendo, ¿Crees que hay un “feeling” especial entre españoles y coreanos?
- Usun: Ah, ¿si? Pensaba que hay muy pocos coreanos… una buena conexión entre dos culturas distintas es agradable.
- Usun: Ah, ¿si? Pensaba que hay muy pocos coreanos… una buena conexión entre dos culturas distintas es agradable.
- PdK: 보셨는지 모르겠지만 저희 블로그 빠에야 데 김치는 발렌시아노와 한국인의 사랑으로 인해 만들어진 것입니다. 블로그를 통해서 스페인-한국 커플이 꽤 많다는 것에 저희는 놀라고 있어요. 스페인 사람과 한국인 사이에 어떤 미묘한 필링 같은 것이 있다고 생각하세요?
- 우순: 아, 그래요? 한국사람들이 별로 없다고 생각했어요. 다른 두 문화사이에 좋은 연결은 흐뭇한 일이죠.
- PdK: ¡Que casualidad! Yo (Jumi) también he estudiado en la misma universidad que tú, pero yo estudié la carrera de español. Hay una cosa que haces muy bien, que es la pronunciación ¿cuál es tu secreto?¿qué nos recomiendas a los coreanos que estudiamos español?
- Usun: Leer mucho en voz alta.
- PdK: 우연이겠지만 저(주미)도 우순 씨와 같은 대학을 나왔습니다. 비록 전공은 다르지만요. 저는 스페인어를 전공했습니다. 그래서 말인데 제가 볼 때 우순 씨의 스페인어 실력은 정말 놀랍고 특히 정확한 발음이 가장 부러워요. 특별한 비법이 있으세요? 스페인어를 공부하고 있는 한국인들을 위해 조언 한마디 부탁드리겠습니다.
- 우순: 큰 목소리로 읽는 거예요.
- PdK: Los coreanos generalmente siempre estamos muy unidos, ¿tienes amigas coreanas?¿echas de menos hablar coreano?
- Usun: Llevo mucho tiempo viviendo fuera de Corea en distintos países. Echo de menos mi casa y mi gente sin importar de donde venga.
- PdK: Los coreanos generalmente siempre estamos muy unidos, ¿tienes amigas coreanas?¿echas de menos hablar coreano?
- Usun: Llevo mucho tiempo viviendo fuera de Corea en distintos países. Echo de menos mi casa y mi gente sin importar de donde venga.
- PdK: 일반적으로 한국인들은 개인적이기 보다는 단결이 강하다고 생각합니다. 외국 생활에서도 마찬가지인데 스페인에 한국인 친구들이 있습니까? 가끔 한국어로 수다를 떠는 것이 그립지는 않으세요?
- 우순: 한국을 떠나 다양한 나라에서 살게 된지 꽤 오래 되었어요. 우리 고향집과 어디 출신인지는 중요하지 않은, 내가 아는 모든 사람들이 그리워요.
- PdeK: Seguro que muchas veces aquí en España te han llamado “chinita” ¿Cómo reaccionas en una situación así? A mi (Jumi) me molesta muchísimo.
- Usun: Es una manera de llamar a los orientales desde hace mucho tiempo. Lo importante es la intención. Si lo hacen con cariño no me molesta.
- Usun: Es una manera de llamar a los orientales desde hace mucho tiempo. Lo importante es la intención. Si lo hacen con cariño no me molesta.
- PdeK: 여기 스페인에서 치니따라고 불린 적이 분명히 있을텐데요.저는(주미) 그 말이 정말 듣기가 싫습니다. 그들이 치니따라고 하면 어떻게 반응하시는지요?
- 우순: 오래전부터 동양인을 부르는 한 방식이에요. 중요한 것은 의도인데 애정을 가지고 그렇게 부르면 저는 기분 나쁘지 않아요.
- PdeK: Bueno Usun, ya hemos llegado casi al final de nuestra entrevista, pero antes de terminar nos gustaría hacerte un par de preguntas más divertidas. ¿qué prefieres trot o copla?
- Usun: Ninguno de ellos. A mi me gusta opera.
- Usun: Ninguno de ellos. A mi me gusta opera.
- PdeK: 우순 씨, 이제 인터뷰가 거의 끝났습니다. 하지만 끝내기 전에 몇 가지 재미있는 질문을 더 하고 싶습니다. 트로트와 꼬쁠라 중에 무엇을 더 좋아하세요?
- 우순: 둘 중 어느 것도 좋아하지 않아요. 저는 오페라를 좋아해요.
- PdeK: Para quien no lo sepa, en Corea la gente joven bebe mucho soju, tú que has sido universitaria en Corea ¿Cuántas botellas de soju te puedes acabar?
- Usun: Solía aguantar 2 botellas hace tiempo, pero ahora no lo se. Habría que comprobarlo…
- Usun: Solía aguantar 2 botellas hace tiempo, pero ahora no lo se. Habría que comprobarlo…
- PdeK: 모르고 계시는 분들을 위해 잠깐 설명을 드리면 한국 젊은이들은 소주를 정말 많이 마십니다. 분명 우순 씨도 대학 시절에 소주를 많이 마셨을텐데요. 우순 씨의 소주 주량은 어떻게 되십니까?
- 우순: 예전에는 두 병까지 마셨는데 지금은 모르겠어요. 한 번 확인해 봐야 할 거예요.
- PdeK: Cuando llegaste a España conocerías las tapas y los bocadillos ¿qué tapa y bocadillo te gustan más? ¿También te dolía el paladar al comer bocadillos por primera vez?
- Usun: A todo el mundo le duele el paladar si el pan es muy crujiente, ¿no? Echo de menos los bocadillos de jamón con tomate de Barcelona, sobre todo de butifarra.
- Usun: A todo el mundo le duele el paladar si el pan es muy crujiente, ¿no? Echo de menos los bocadillos de jamón con tomate de Barcelona, sobre todo de butifarra.
- PdeK: 스페인에 오셨을 때 따파스와 보까디요를 드셔보셨을텐데요. 가장 좋아하는 따빠와 보까디요는 무엇인가요? 처음 보까디요를 먹고 나서 입천장이 아팠습니까? 저는 굉장히 아프더라구요. ㅋㅋ
- 우순: 빵이 그렇게 딱딱하면 입천장이 아프지 않은 사람이 있나요? 바르셀로나의 토마토 하몬 보까디요랑 특히 부티파라가 그리워요.
- Usun: Me gustan las tapas sofisticadas y los pinchos.
- 우순: 저는 몬타디또 같은 작은 빵위에 여러가지를 얹어 만든 타빠스(Tapas)와 핀초스(Pinchos)를 좋아해요.
Bueno Usun, ahora si que ya hemos llegado al final de nuestra entrevista, espero que te hayas divertido con nosotros y gracias por contestarnos tan amablemente. Te deseamos mucha suerte y que consigas todo lo que te propongas. Un saludo y nos tienes para lo que necesites.
우순 씨. 드디어 이제 모든 인터뷰가 끝났습니다. 저희와 함께 한 인터뷰가 즐거웠기를 바라며 이 모든 질문에 친절하게 답변해 주셔서 정말 감사드립니다. 당신의 앞 날에 행운이 가득하기를 바라며 저희의 도움이 필요하시면 언제라도 환영입니다.
+ info sobre Usun Yoon
+ info sobre Usun Yoon
Comentarios
ME HA GUSTADO MUCHISIMO!!!!
ES IMPRESIONANTE QUE TENGAIS UNA ENTREVISTA DE UNA ACTRIZ COREANA EN EL BLOG!!! YO TAMBIEN ME SIENTO 80% CORENA
!!!! ME ALEGRO MUCHISIMO POR VOSOTROS!! OS LO MERECEIS POR TRABAJAR A SI DE DURO 
!!!!! Y MUCHAS MAS ENTREVISTAS QUE PUBLICAREIS!!! ANIMO Y ENHORABUENA!!!!
TAMBIEN ME HAN GUSTADO LAS RESPUESTAS DE USUN YOON, LE DESEO MUCHA SUERTE EN SU TRABAJO!!!
진짜 많이 좋아해요!! 로베르트하고 주미 짱 짱 짱!!! 당신들은 그것을받을 자격이!!!
우순윤 파이팅!!!!!
gracias!!
80?? no no tu te sientes coreana 90% jaja
Buena entrevista! Esto ya es
Buena entrevista! Esto ya es un blog semi-profesional!
gracias Felipe
me alegro que te guste, lo importante es que el blog sea divertido
lo de profesional... cuando veamos dinero te digo algo xD
Muy jefa y con algunas
Muy jefa y con algunas opiniones muy interesantes. No sabía nada de esta chica porque no veo la tele española (ni japonesa ni coreana XD).
jefa totalmente
Algunas respuestas nos han dejado... descolocados. ¡Como que paella con kimchi suena mal? xD
por cierto mola tu blog de negocio
Bravo!
Sois unos cracks pareja, enhorabuena por la entrevista y a ver cuando empezamos a planear el viaje del verano
quizá esté dificil
Quizá esté dificil nuestro viaje para el verano. Ahora mismo si por dinero fuera no podriamos ir, y como estamos en el aire en muchas cosas no sabremos como estaremos el añoque viene. Ir queremos ir, y vamos a intentarlo por todos los medios. A ver si al comienzo del 2011 tenemos las cosas más claras y podemos planear las cosas. Aún queda tiempo.
Que crack con la entrevista.
Que crack con la entrevista. Enhorabuena.
Aunque yo por pedir más, hubiera preferido una entrevista en vídeo como las entrevistas piratas del Capitán Urias. Me encantaría verla al natural, no con el papel de 'china despistada y cortita' de El Intermedio xDDD
Las entrevistas en video son
Las entrevistas en video son infinitamente mucho mejores, aunque eso se lo dejamos de momento al Capitan de la Arcadia o a Jorge de Coreanoporgusto que son los cracks de los videoblogs. Aunque nunca se sabe, quizá más adelante.
Genal !
Muy interesante y completa la entrevista !!
Muchas gracias, chicos !!
gracias a ti por compartirlo
gracias a ti por compartirlo
Me alegro que te haya gustado.
Alucinante!
Siempre había admirado a Usun Yoon por su duro trabajo y me ha sorpendido mucho ver que le habeis hecho una entrevista
Al escuchar su nombre por primera vez me dije: Anda! Ese nombre me suena a coreano y la busque por la famoso "Wikipedia".
Me agrada saber que se ha hecho un huequecito aquí en España.
La entrevista me ha gustado mucho, aunque tengo algunas preguntas ^^
¿Como le hicisteis la entrevista? ¿A traves de msn, telefono, en persona....? Si ha sido en persona habria estado muy bien que lo grabarais como ha dicho "algogoku".
La entevista ha sido hablado en español con Robert y en coreano con Jumi, cierto? Me gustaria escucharla hablar en coreano, ya que solo la he escuchdo hablar en castellano.
(Más tarde buscare por youtube a ver si encuentro algo) jajaja
La entrevista me ha parecido muy divertida, directa y sincera al igual que Usun Yoon. De verdad que me ha gustado mucho leer esta entrevista. No me lo esperaba.
Robet, Jumi.... Cada dia vuestro blog me sorprende más y estoy muy agradecida por todo lo que subis aquí.
Ahora me hare una cuenta en esa pagina de blogs y os votare
jinjja kam sa hap ni da ^^ jo a hip ni da (No se si lo he escrito bien xD queria decir, gracias de verdad y que me ha gustado)
No podemos decir como hemos
No podemos decir como hemos hecho la entrevista. Es un secreto que nos llevaremos a la tumba.
Quizá en la cena de PdeK te desvelemos el secreto. 
Genial la entrevista, muy
Genial la entrevista, muy divertida y entretenida. Lo unico que no me cuadra es que no mencione que es de Utrera.....jejeje xD
Bueno... como utrerana
Bueno... como utrerana internacionalmente reconocida creo que ya no hace falta que lo diga
Muy buena!
Me ha gustado mucho la entrevista! ^^
Muchas gracias Carla ^_^
Muchas gracias Carla ^_^
¡¡¡Un 10!!!
Qué sorpresón de entrevista, muy interesante. ¡Un 10 por Paella de Kimchi!
El mejor amigo de mi marido es coreano, y está casado con una española, así que es cierto lo del feeling.
feeling coreano
La verdad es que nos hemos sorprendido en todo este tiempo de la cantidad de parejas hispano-coreanas que hemos conocido, en persona o via web, mail, etc.
Manolo de Back in Seoul, en españoles por el mundo comentaba que a los coreanos se les conoce como los latinos asiáticos, quizá sea eso
Un salto de calidad
Enhorabuena, Jumi & Robert!
. Además, ved el pequeño detalle de que tiene 2 doctorados + 1 licenciatura, aparte que habla no sé cuántos idiomas.
Esto es un salto de calidad, un golpe de efecto, un paso más allá... En fin, os habéis salido. Es un "logro" de 50 puntos (Robert sabe de qué va xD).
Ya sabía que Usun es mucho más que lo que aparece en El Intermedio, donde es indudablemente una de las estrellas. Se ha ganado la cuota de mayor popularidad.
Al principio me caía mal (mi madre no podía verla) porque salía de "tontita", pero su manera de hacer y su trayectoria demuestra que es una crack. Hay que ser muy inteligente para hacer de tonto con gracia
Por cierto, soy fan suyo en Facebook
http://www.facebook.com/#!/usun.yoon?v=wall&ref=sgm
Ya comentaremos la jugada en la cena PdK! xD
Abrazos!
Sabía que te gustaría
Sabía que te gustaría
Cierto, Usun se ha ganado con su trabajo y su buen humor inteligente que al gente la aprecie. Fijate que tiene más de 20.000 fans en facebook, que se dice pronto. Y siempre consigue arrancarnos una sonrisa
TREMENDA!
Muy buena la entrevista! Me ha gustado mucho tanto las preguntas como las respuestas.
Tengo curiosidad por saber cómo surgió la entrevista.
Saludos!
Pues la verdad surgió antes
Pues la verdad surgió antes del verano. Tenía en la cabeza la idea de hacer diferentes entrevistas a gente coreana que está en España y que tienen algún negocio, restaurante, gimnasio, no sé, algo así. Y si todo va bien me gustaría hacerlo. Y pensé "que bueno sería poder hacerle una entrevista a Usun" que quizá sea la coreana más conocida aquí. Lo que no imaginé es que sería la primera, y mucho menos que tanto ella como su manager nos contestarian tan bien y tan amablemente. Normalmente entrevistar a gente conocida no es algo fácil, y mucho menos para un "blog". Luego ya fue ponernos en contacto y hacerlo.
Ahora he pensado que no estaría mal intentar entrevistar a otras personas coreanas famosas, de cine o series... y en ello estoy ahora, pensando en la próxima entrevista
Ei! Muy bien! Codeandos con
Ei! Muy bien! Codeandos con los grandes de la tele
¿Le hicistéis la entrevista en coreano o en español? Yo me río mucho con esta chica 
Le enviamos la entrevista
Le enviamos la entrevista escrita en coreano y en castellano, y por un tema de la configuración de su teclado nos contestó en castellano.
Usun
Me ha gustado la entrevista. Siempre busco informacion sobre esta chica (porque me inspira como se defiende en castellano), pero por desgracia apenas encuentro nada. Bueno, vaya entrevista y que es eso sobre los coreanos siendo los latinos asiaticos???
PD: Estoy con un teclado ingles.
Pero como se puede ser tan
Pero como se puede ser tan bella!!!!
Hola Jumi, Jorge, os leo
Hola Jumi, Jorge,
os leo despues de mucho tiempo, sucede que me quedé sin ordenador y no me puedo conectar, ahora que tengo este prestado, me e "venido" directamente a Paella de Kimchi para saber que novdades nos teneis y para leeros, y m ira la sorpresa que me llevo, la verdada es que e disfrutado de la entrevista, me encanta Usun Yoon y tengo la suerte de tener una foto con ella
Un fuerte abrazo y hasta pronto.
Posdata : Se os echa de menos en Madrid
como? Jorge?
Que Jorge me ha quitado a mi mujer!!??? maldita sea!! no puedo despistarme!! O_O
Enviar un comentario nuevo