Ajumma -señora- es el nombre con el que se conoce normalmente a las señoras coreanas, especialmente las que tienen hijos y pasan de los cuarenta y halmoni -abuela- es el nombre para designar a las señoras más mayores.
halmoni vendiendo cebollinos en el mercado de Daeyeon en Busan
Las mujeres coreanas a partir de cierta edad tienen gran parecido entre ellas, fue una cosa que me llamó bastante la atención. La gran mayoría llevan el pelo rizado con permanente, se llama "pama". Suelen vestir ropas cómodas pero sobretodo me hacen gracia cuando las veo con ropa estilo de montaña. Esto tiene una explicación muy sencilla. En Corea el 70% del país son montañas, como decía el poeta So Chung Ju: "¿Conocen un país como este [...] más hundido entre montañas que la profundidad de medianoche?" Así que es lógico que haya muchas tiendas con ropa de trekking y montañismo, y es normal que las señoras de cierta edad la compren y se la pongan ya que si andar es bueno a determinada edad, hacerlo por el campo o la montaña pues todavía mejor. A esto hay que sumarle que ciudades como
Busan, por ejemplo, tienen varias montañas dentro de la propia ciudad.
ajumma con visera gigante en Nagan Fol Village
Otra cosa curiosa de las mujeres coreanas es que muchas llevan unas viseras de tamaño considerable, incluso guantes cuando hace calor. Esto se debe a que en Corea la belleza está en la piel blanca, a diferencia de las españolas que corren a tostarse en la playa, allí tener la piel blanca es símbolo de belleza. Desconozco si Andrés Iniesta ligaría mucho en Corea pero mira, ya tiene algo a su favor. Así que es normal ver señoras coreanas con gorros de visera grandes. Yo he llegado a ver viseras increíblemente grandes, mucho más grandes que la propia cabeza. Es una cosa que nunca dejará de sorprenderme.
Las mujeres coreanas tienen, por lo general, mucho carácter. Si pensabas que las mujeres coreanas eran sumisas como las japonesas lo llevas claro. De hecho, en los últimos tiempos la mujer coreana en general tiende hacia cánones más igualitarios aparcando las ideas sociales confucianistas, lo cual hace que la mujer se libere y quiera vivir su propia vida aun sin necesidad de tener una pareja. Aunque esto en si es cuanto menos contradictorio ya que la misma sociedad "castiga" con soberanas críticas a las mujeres que llegada cierta edad no tienen pareja. Es decir, puedes ser muy moderna y estar en boca de todos al mismo tiempo, porque eso si, es una regla bastante extendida, los coreanos en general pero entre las señoras coreanas en particular, hablan de la vida de los demás menos de la suya. Lo cual tampoco es tan diferente de los pueblos de por aquí, sobretodo los de la España profunda. (y tan profunda!).
halmoni con paraguas en Deoksan
Si que es cierto que a falta de tener oportunidades en la vida (la sociedad coreana es una sociedad que está en continuo cambio pero a unas cuantas décadas de retraso respecto a Europa, desde mi punto de vista) las mujeres coreanas de avanzada edad ven su éxito personal en el éxito de los hombres de la familia, su marido y sus hijos. Por eso tener un hijo como el chico de
My Sassy Girl es un fracaso en la familia.
Aunque parezca una tontería, cosas así son básicas para poder entender una sociedad tan diferente y a la vez tan parecida a la nuestra.
Comentarios
Y North Face...
Lo del montañismo aún puedo entenderlo, ¿pero alguien me explica lo de North Face? Ni siquiera es una marca coreana, no termino de entender cómo puede llegar a estar tan extendida (¡incluso entre 아줌마s y 할머니s!).
Por otra parte, en respuesta al poeta So Chung Ju, muchas regiones de España no se quedan cortas en cuanto a montañas...
cierto
North Face es una marca muy extendida. Quizá la solución esté en dos palabras que unidas crean un boom mediático. "Moda" y "capitalismo". Si tenemos en cuenta que Corea es un país no capitalista, sino hipercapitalista, cuando algo se pone de moda, se pone de moda de verdad.
En cuanto a lo del poeta si que es verdad, algunos lugares de España no se quedan cortos en cuanto a montañas, la diferencia es que Corea es el país entero el que está hundido entre montañas. Una de las razones por las que hay falta de territorio y se construye hacia arriba y hacia abajo, aunque de eso ya hablaré más adelante tambien.
saludos!!
Jejeje si que son
Jejeje si que son contradictorios! Aunque bueno, nosotros tampoco nos quedamos cortos aveces
Interesante el artículo, en
Interesante el artículo, en cuanto a las mujeres coreanas vaya que me toco conocer chavas coreanas que para nada se quedaban calladas y sumisas es más si que sabían darle de caporrazos y manotasos a sus amigos . . .
Muy interesante el artículo
Me encanta este artículo porque deseo tanto conocer Corea, que no sé si alguna vez tendré esa oportunidad, entonces por ello leo todo lo que puedo sobre este país. Antes no conocía nada sobre ellos, pero comencé viendo novelas coreanas y me fui enamorando de todos esos pueblos que aparecen en las novelas, y aunque sé que probablemente sean diferentes en vivo, igual me gustaría visitarlos. Además me gustan algunas cosas que he leído sobre las costumbres allá. El sentido de la amistad me impresiona, el cariño de los más jóvenes por los mayores también es único, el hecho de no complicarse la vida con nombres largos y que hombres y mujeres pueden llamarse igual sin problemas. Me llama mucho la atención que los hombres siempre son los que están dispuestos a casarse y las mujeres son más reacias al matrimonio, además sus comidas se ven apetecibles. Lo que no sabía es que les guste tanto la gente blanca, lo que me lleva a preguntar ¿no hay nadie de raza negra allá?. Bueno seguiré leyendo sobre este país y sus costumbres, pues son tan diferentes de las de mi Panamá que me impresionan cada vez más. Gracias por compartir tus conocimientos con personas que como yo anhelamos conocer otras culturas interesantes.
"Por eso tener un hijo como
"Por eso tener un hijo como el chico de My Sassy Girl es un fracaso en la família." me gustó más esa parte porque me encanta esa película..en fin..gracias por la información
no podía dejar de agradecer porque en verdad fue de ayuda
Jejeje las queridas ahjummas
Jejeje las queridas ahjummas y halmonis coreanas! La verdad es que el tiempo que estuve allí a mí también me llamaban la atención. ¿Y cuando se tapan para ir a andar en bici? Porque no es que se cubran un poquito, no, ¡es que solo si les ve, si tienes suerte, el circulito de los ojos! Jijiji. Van con máscaras y guantes hasta arriba. Entiendo que el sol sea malo, pero, ¿hay necesidad de llegar a esos extremos?
En fin, que yo me paraba muchas veces tan solo a observarlas porque son como una raza aparte, muy curiosa y simpática. Bueno, menos cuando estás en el metro y sin ningún tipo de respeto o reparos te codean, empujan o pisotean para pasar primero. Porque eso esí, todo hay que decirlo, ellas piensan que el mundo les debe algo por el solo hecho de haber llegado a la edad que tienen. Y ya sabemos cómo son las jerarquías en Corea...
Pero también me he encontrado con ajhummas muy simpáticas que me han preguntado mi nombre, de dónde venía (o han intentado presentarme a su hijo jijij e incluso alguna me regaló un abanico de estos de plástico que dan por la calle en un día de muchísimo calor).
No me cansaré nunca de seguir
No me cansaré nunca de seguir conociendo esta cultura tan diferente.
Pero... ¿qué hay de los "jaraboji"?
Hola, tu pagina es muy buena,
Hola, tu pagina es muy buena, mostrandonos una vision real de Corea
Bueno me sorprende eso de que los logros del esposo y los hijos son los de las señoras, en America y considero que en Europa eso ya paso de moda, muchas mujeres ya no sueñan con ser las madres abnegadas y van tras sus propios sueños incluso con una familia.
saludos
saludos
Vaya quiere decir que aunque
Vaya quiere decir que aunque las mujeres se vean jovenes igual las tratan de ajumma, ya pase a eso y demuestro tener 37, que horrorrrrrrrrrrrr.
Enviar un comentario nuevo