Paella de Kimchi

haz click en la imagen para leer la revista

Ya ha salido la revista Koreana de primavera de 2010 en español. Como sabéis, Koreana es la revista de arte y cultura de la Korea Foundation.

El número de este mes tiene como tema principal el sesenta aniversario de la guerra de Corea. Además de las secciones habituales que en este número estan dedicadas a una entrevista a la patinadora Kim Yu Na, un artesano de abanicos tradicionales, un conjunto de islas entre las dos coreas, el kongguksu para comer en verano, los ciclos de cine coreano que se estan haciendo en Buenos Aires, la historia de las murallas de Seúl, etc. Pero no dejes que te lo cuente y descúbrelo tú mismo/a, haz click en la imágen para leer la revista.

+ info: web de Koreana

Esta semana ha salido el nuevo número de la revista Global Asia correspondiente a Julio agosto de 2010.Como ya sabéis Global Asia es una revista bilingüe escrita en castellano y en chino que trata temas interesantes para la relación internacional entre la comunidad asiática y la hispanohablante, centrándose especialmente en temas de carácter económico, empresarial, tecnológico, cultural, social, etc.

En este número encontrarás reportajes sobre el Global India Business Meeting celebrado en Madrid.
Entrevistas en exclusiva a Franciso Luzón, directivo del Banco Santander, y al Ministro de comercio y turismo de Perú, Pérez Monteverde, entre otros.
Además tambien hablan sobre los Tratados de Libre Comercio entre países emergentes: China-América Latina y la reciente conexión asiática de la Universidad Rey Juan Carlos.

Y si eres un/a emprendedor/a, atentos a estos reportajes: “Claves de la Dirección de Marketing” y “Consejos para proteger sus derechos de propiedad intelectual en China”.

+info GlobalAsia

Esta semana ha salido un número nuevo de la revista Global Asia correspondiente a Mayo y Junio de 2010. Como ya sabéis Global Asia es una revista bilingüe escrita en castellano y en chino que trata temas interesantes para la relación internacional entre la comunidad asiática y la hispanohablante, centrándose especialmente en temas de carácter económico, empresarial, tecnológico, cultural, social, etc.

En su página web podemos registrarnos de forma gratuita y leer algunos artículos aunque es más interesante suscribirse a la revista, bien a la edición digital o bien a la
edición en papel.

En este número que está dedicado a la figura del recientemente fallecido Juan Antonio Samarach podremos encontrar, entre otros artículos, un especial de la expo 2010 de Shangai, un artículo sobre el II Encuentro Internacional de Rectores Universia, un acercamiento interesante a Singapur en el sudeste asiático, etc.

+ info Global Asia

Coreano para principiantes (2007) es un libro para aprender coreano básico editado por la Universidad de Salamanca y escrito por la profesora Kim Hye Jeoung.

El libro tal y como explica en su contraportada "ha sido elaborado para los hispanohablantes que empiezan sus primeras andaduras en el estudio del coreano (...) se han comparado los dos idiomas, el coreano y el español, aproximando todo lo posible la similitud funcional o gramatical de ambos (...) Destaca por ser el primer manual de gramática coreana, adaptada para su enseñanza en español, que se ha publicado hasta ahora en España, al tiempo que está demostrada su eficacia puesta en práctica a lo largo de 5 años en las aulas universitarias".

La profesora de coreano Kim Hye Jeoung forma parte del departamento de filología moderna de la Universidad de Salamanca, y ha sido profesora en la Universidad de Hankuk de Estudios Estranjeros, Dankook y Sogang en Corea. Tambien es autora de la novela traducida al español "Aquella montaña tan lejana" (2003) y del "Diccionario de lengua de signos traducido al coreano" (2005.

El libro está bastante bien ya que explica de forma sencilla el coreano básico a los castellanohablantes, además contiene bastante vocabulario y no es un libro pesado. De todas formas, como todos los libros de idiomas, siempre se hace necesaria la ayuda de un profesor para las dudas que puedan surgir, que normalmente son muchas, sobretodo al principio. Yo lo compré en Valencia pidiéndolo en la librería Ramon Llull y el precio es de 17€. Aquí os dejo diferentes enlaces donde podéis encontrarlo si os interesa:

En su página web podemos registrarnos de forma gratuita y leer algunos artículos aunque es más interesante suscribirse a la revista, bien a la edición digital o bien a la edición en papel.

En este número de Global Asia encontraremos un especial sobre la presidencia de España en la Unión Europea que incluye una interesante entrevista al ministro de asuntos exteriores español Miguel Ángel Moratinos.

Para los amantes de Corea destaca especialmente el artículo del prof. Antonio J. Doménech sobre la nueva literatura coreana y donde he colaborado aportando una fotografía. Si os registráis en la revista podréis leer el artículo aquí.